beside the point adv
- fora del tema
Resultats de la cerca per a «beside the point»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is misleading and beside the point. | Això és erroni i no ve al cas. |
| Font: Europarl | |
| The objection is beside the point; in reality a pound of sugar is never equal to a pound of sugar—a more delicate scale always discloses a difference. | L’objecció no hi té lloc; en realitat una lliura de sucre mai no és igual a una lliura de sucre—una escala més precisa sempre en destria la diferència. |
| Font: MaCoCu | |
| Cheap alternatives, less tasty too, but that is beside the point. | Alternatives barates, menys saboroses també, però això no ve al cas. |
| Font: Europarl | |
| In a year of massive layoffs, this aspect is hardly beside the point. | En un any d’acomiadaments massius, aquest aspecte resulta bastant rellevant. |
| Font: Europarl | |
| The second question is obviously beside the point. | La segona pregunta, òbviament, no ve al cas. |
| Font: AINA | |
| He missed me because it’s beside the point. | Em va estranyar perquè no ve al cas. |
| Font: AINA | |
| People may say they (literally) ’beside the point’. | La gent pot dir que (literalment) ’no ve al cas’. |
| Font: AINA | |
| The vote was not controlled and I wish to express my opposition, because their content is beside the point. | No s’ha controlat la votació i vull expressar la meva oposició, perquè el seu contingut no té res a veure amb la qüestió plantejada. |
| Font: Europarl | |
| (Not that I like it, that’s beside the point) | (No és que m’agradi, això no ve al cas) |
| Font: AINA | |
| No, it’s a Succeed (laughs). But that’s beside the point. | No, és un èxit (riu). Però això no ve al cas. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |